1 00:00:02,128 --> 00:00:03,253 - Преди на "Новобранецът"... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,671 - Хей, съветник. Харисън Новак. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,465 - Всички са еднакво опаковани. Трябва да са твои. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,049 - Тези не са мои. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,467 - Благодаря, че дойде веднага. - Да, разбира се. 6 00:00:09,468 --> 00:00:10,719 - Изглежда ясно, че имаме 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,345 втори сериен убиец на свобода. 8 00:00:12,346 --> 00:00:14,389 - [крещи] 9 00:00:14,390 --> 00:00:15,598 - А ти си? - Съпругът й. 10 00:00:15,599 --> 00:00:17,517 - Оскар и Джейсън току що избягал от затвора. 11 00:00:17,518 --> 00:00:19,602 [трептене на аларма] - Кой е там? 12 00:00:19,603 --> 00:00:21,938 Покажи ми ръцете си. - О, Боже мой. Не ме застреляй. 13 00:00:21,939 --> 00:00:23,565 - Обадиха ми се от полицията в Детройт. 14 00:00:23,566 --> 00:00:25,608 Извадиха отпечатъци от обир на магазин за алкохол 15 00:00:25,609 --> 00:00:27,277 снощи - на Джейсън Уайлър. 16 00:00:27,278 --> 00:00:28,361 - Кой си ти? 17 00:00:28,362 --> 00:00:30,197 - Аз съм човекът, който ловува бившият ти съпруг. 18 00:00:31,198 --> 00:00:32,407 - Ааа! - Малвадо. 19 00:00:32,408 --> 00:00:34,744 - Ако чуеш за Джейсън местонахождение, кажи ми. 20 00:00:40,583 --> 00:00:42,250 - Какво е това? 21 00:00:42,251 --> 00:00:43,793 - О, тайна бележка от моя таен любовник. 22 00:00:43,794 --> 00:00:45,336 - Откъде намирате енергия? 23 00:00:45,337 --> 00:00:47,213 Едва имам сили за един любовник. 24 00:00:47,214 --> 00:00:48,590 - Знам. имах предвид да говоря с теб 25 00:00:48,591 --> 00:00:50,425 относно поставянето малко повече усилия. 26 00:00:50,426 --> 00:00:52,010 - Така е честно. Работиш ли днес? 27 00:00:52,011 --> 00:00:53,928 - Да, и аз виждам влизаш рано. 28 00:00:53,929 --> 00:00:55,930 - Да, ще говоря с онзи детектив в Детройт, 29 00:00:55,931 --> 00:00:57,932 вижте дали имат всякакви актуализации за Джейсън. 30 00:00:57,933 --> 00:00:59,601 - Наистина ли вярваш 31 00:00:59,602 --> 00:01:01,770 моят психотичен бивш съпруг бяга ли? 32 00:01:01,771 --> 00:01:03,897 - Е, така изглежда. 33 00:01:03,898 --> 00:01:05,356 Не можеш да бъдеш твърде внимателен. 34 00:01:05,357 --> 00:01:08,693 Просто се радвам да получа малко нормалността обратно в живота ни, 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,820 където нормалността означава, нали знаете, двойни серийни убийци. 36 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 - Е, от добрата страна, 37 00:01:12,031 --> 00:01:13,948 поне един от тях вече е в ареста. 38 00:01:13,949 --> 00:01:15,200 - Винаги оптимист. 39 00:01:15,201 --> 00:01:17,076 - Това е на моя таен любовник любимо нещо за мен. 40 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 - Е, виж, това ни разделя. 41 00:01:19,079 --> 00:01:21,581 Никога не можех да избера само едно любимо нещо. 42 00:01:21,582 --> 00:01:23,666 - [смее се] 43 00:01:23,667 --> 00:01:24,918 - Приятен ден. 44 00:01:24,919 --> 00:01:27,837 - Ти също. 45 00:01:27,838 --> 00:01:31,299 [издишва] 46 00:01:31,300 --> 00:01:34,302 [напрегната музика] 47 00:01:34,303 --> 00:01:41,309 ♪ ♪ 48 00:01:41,310 --> 00:01:44,813 [щракане на клавиатурата] 49 00:01:44,814 --> 00:01:51,028 ♪ ♪ 50 00:01:52,696 --> 00:01:54,113 [мобилен телефон бипка] 51 00:01:54,114 --> 00:01:57,992 ♪ ♪ 52 00:01:57,993 --> 00:01:59,994 [училищен звънец звъни] 53 00:01:59,995 --> 00:02:02,580 [неясно бърборене] 54 00:02:02,581 --> 00:02:04,165 - О, г-жо Ричардс? 55 00:02:04,166 --> 00:02:06,960 - така е. - Здравейте, аз съм Луси Чен. 56 00:02:06,961 --> 00:02:08,628 Хм, надявах се да говоря с теб за твоя бивш ученик 57 00:02:08,629 --> 00:02:09,671 Сет Ридли. 58 00:02:09,672 --> 00:02:11,297 Аз съм неговият офицер по обучението в LAPD. 59 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 - Има ли проблеми? - Не, в никакъв случай. 60 00:02:13,551 --> 00:02:15,301 Просто гледах да взема малко яснота за някои неща, 61 00:02:15,302 --> 00:02:17,220 и си помислих училищния съветник по ориентиране 62 00:02:17,221 --> 00:02:19,222 би бил най-добрият човек да питам. 63 00:02:19,223 --> 00:02:20,348 - Добре тогава. 64 00:02:20,349 --> 00:02:22,559 Е, по-добре влез. 65 00:02:22,560 --> 00:02:23,561 - благодаря ви 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,312 - Ами ти? 67 00:02:26,313 --> 00:02:27,897 - Съжалявам. какво? 68 00:02:27,898 --> 00:02:30,400 - Тя попита дали се чувстваш по-сигурен в работата. 69 00:02:30,401 --> 00:02:32,569 - О, напълно, напълно. аз-- 70 00:02:32,570 --> 00:02:34,737 не. Абсолютно не. 71 00:02:34,738 --> 00:02:37,407 Бихте ли... бихте ли всъщност да можеш да кажеш добра дума 72 00:02:37,408 --> 00:02:38,700 за мен със съквартиранта ти? 73 00:02:38,701 --> 00:02:41,411 Това би... Бих ти задължен много. 74 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 [звънчета на мобилен телефон] - Ей 75 00:02:42,788 --> 00:02:44,038 - А? 76 00:02:44,039 --> 00:02:46,457 - Мисля, че ще свършим смяната до 8:00 тази вечер? 77 00:02:46,458 --> 00:02:49,502 - А, имам предвид, има сериен убиец на свобода. 78 00:02:49,503 --> 00:02:51,421 Не бих очаквал да излизам навреме. 79 00:02:51,422 --> 00:02:53,506 - [въздиша] Трябва да има някакъв баланс между работа и личен живот 80 00:02:53,507 --> 00:02:55,842 в крайна сметка обаче, нали? - Не като новобранец. 81 00:02:55,843 --> 00:02:58,428 Не съм ходил на среща след три месеца. 82 00:02:58,429 --> 00:02:59,762 защо Какво има в 20:00 часа? 83 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 - Той има любов от разстояние с госпожицата. 84 00:03:02,349 --> 00:03:04,434 - О - Ние не сме женени, нали? 85 00:03:04,435 --> 00:03:05,852 Просто изключително още от гимназията. 86 00:03:05,853 --> 00:03:07,687 Камила все още е в Тексас търси точното време 87 00:03:07,688 --> 00:03:08,771 да се изнесат. 88 00:03:08,772 --> 00:03:10,565 - И живей в колата си. 89 00:03:10,566 --> 00:03:11,900 - Ще намеря място преди това. 90 00:03:11,901 --> 00:03:13,568 Тя е моят ангел. 91 00:03:13,569 --> 00:03:15,445 Има с мен, когато Щях да правя футболни пари 92 00:03:15,446 --> 00:03:17,447 и остана с мен, когато Бях наранен и загубих всичко. 93 00:03:17,448 --> 00:03:19,490 Тя се жертва адски много за мен. 94 00:03:19,491 --> 00:03:21,534 - О, имам предвид, трябва да ти липсва толкова много. 95 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 - да Да, аз го правя. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,457 - Добре. 97 00:03:27,458 --> 00:03:30,460 [зловеща музика] 98 00:03:30,461 --> 00:03:33,671 ♪ ♪ 99 00:03:33,672 --> 00:03:35,381 - [крещи] 100 00:03:35,382 --> 00:03:38,384 ♪ ♪ 101 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 [скърцане на парчета] 102 00:03:39,678 --> 00:03:42,472 [изстрел, счупване на стъкло] - Уау! 103 00:03:42,473 --> 00:03:43,473 [изстрел] 104 00:03:43,474 --> 00:03:45,476 [асансьор звъни] 105 00:03:48,562 --> 00:03:49,896 - Лоши новини... 106 00:03:49,897 --> 00:03:51,814 Реми Дарден се поддаде за нараняванията му тази сутрин. 107 00:03:51,815 --> 00:03:54,484 - Значи си единственият жив свидетел. 108 00:03:54,485 --> 00:03:56,486 - Което означава имаме джак клек, 109 00:03:56,487 --> 00:03:58,780 тъй като единственото описание Мога да кажа за нашия сериен убиец 110 00:03:58,781 --> 00:04:02,450 е бял мъж, неизвестна възраст, някъде близо 6 фута, 111 00:04:02,451 --> 00:04:05,578 и някъде около 175 паунда. 112 00:04:05,579 --> 00:04:08,665 - Но е по-добре от нищо. - Не много. 113 00:04:08,666 --> 00:04:10,708 - Хей, доведох те малко свежи дрехи, 114 00:04:10,709 --> 00:04:12,627 в случай, че искате да се промени след това, 115 00:04:12,628 --> 00:04:14,504 и подходящите обувки да съвпадат. 116 00:04:14,505 --> 00:04:16,839 - Винаги толкова замислен. - А, добре обучени. 117 00:04:16,840 --> 00:04:20,468 - [вдишва и издишва] 118 00:04:20,469 --> 00:04:22,637 - добре ли си 119 00:04:22,638 --> 00:04:24,597 - Сърцето ме боли. 120 00:04:24,598 --> 00:04:26,391 Толкова много болка преди да умрат. 121 00:04:26,392 --> 00:04:28,476 Знаех в ума си такова зло съществува, 122 00:04:28,477 --> 00:04:31,187 но винаги шокира душата ми да го видя. 123 00:04:31,188 --> 00:04:33,941 - добро утро - О, сутрин. 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,819 как се чувстваш - Добре. Почивният ден помогна. 125 00:04:37,820 --> 00:04:39,988 - Иска ми се да можех да кажа Намерих нещо полезно 126 00:04:39,989 --> 00:04:41,948 във твое отсъствие, но не го направих. 127 00:04:41,949 --> 00:04:43,992 - Без ДНК? - Обратното - твърде много. 128 00:04:43,993 --> 00:04:46,619 Намерих следи от доказателства за буквално стотици хора 129 00:04:46,620 --> 00:04:48,746 замърсяващи както лабораторията за убийства 130 00:04:48,747 --> 00:04:50,873 и телата на нашите десетте жертви на серийния убиец. 131 00:04:50,874 --> 00:04:52,500 - Как е възможно това? 132 00:04:52,501 --> 00:04:54,794 - О, той обърка сцената с ДНК бюфет. 133 00:04:54,795 --> 00:04:56,629 Той буквално събираше медицински отпадъци-- 134 00:04:56,630 --> 00:04:59,007 остри предмети, латексови ръкавици, изхвърлени бинтове-- 135 00:04:59,008 --> 00:05:01,676 и той ги използва, за да поквари всичко, до което се докосна. 136 00:05:01,677 --> 00:05:03,761 - Това е брилянтно. 137 00:05:03,762 --> 00:05:05,638 Ъъъ, по чист, зъл начин. 138 00:05:05,639 --> 00:05:08,057 Искам да кажа, дори ако успеем да издърпаме неговия ДНК от жертва и съпоставете, 139 00:05:08,058 --> 00:05:09,892 всеки защитник с пулс 140 00:05:09,893 --> 00:05:11,769 ще може да докаже основателно съмнение. 141 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 - Страхувам се, че имам още тревожни новини. 142 00:05:14,023 --> 00:05:15,898 Аутопсията разкри че всички жертви до една 143 00:05:15,899 --> 00:05:18,484 бяха заразени с различни на болести, предавани по кръвен път 144 00:05:18,485 --> 00:05:20,570 преди да се удуши ги до смърт. 145 00:05:20,571 --> 00:05:22,238 - От използваните спринцовки? - да 146 00:05:22,239 --> 00:05:24,782 Той буквално ги използваше като научен експеримент. 147 00:05:24,783 --> 00:05:26,576 - Но преди да се паникьосаш, 148 00:05:26,577 --> 00:05:28,661 намерихме иглата, която е използвал върху вас и го тествах. 149 00:05:28,662 --> 00:05:30,079 Не бих казал, че беше чисто, 150 00:05:30,080 --> 00:05:32,540 но имаше нищо комуникативно вътре. 151 00:05:32,541 --> 00:05:34,625 - Ще ви осигурим редовни тестове за следващите шест месеца. 152 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Но ако не са намерили нещо в иглата, 153 00:05:36,712 --> 00:05:38,921 трябва да си добре. - Добре. 154 00:05:38,922 --> 00:05:40,715 - Но на фронта на добрите новини, 155 00:05:40,716 --> 00:05:42,717 голяма част от медицинските отпадъци беше общо, 156 00:05:42,718 --> 00:05:44,594 намира се във всяка болница и лекарски кабинет 157 00:05:44,595 --> 00:05:46,596 около държавата, с изключение на за тези четири спринцовки, 158 00:05:46,597 --> 00:05:47,805 които са пробен дизайн, 159 00:05:47,806 --> 00:05:49,807 само използвани в болница Свети Стефан. 160 00:05:49,808 --> 00:05:51,267 - Можеше да водиш с това. 161 00:05:51,268 --> 00:05:52,810 - Той е актьор. Той харесва драмата. 162 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 - Бивш актьор. 163 00:05:54,021 --> 00:05:55,813 И аз харесвам настройката реалистични очаквания. 164 00:05:55,814 --> 00:05:57,523 - Добре, така че, само за да бъде ясно, 165 00:05:57,524 --> 00:05:59,108 търсим бял мъж на неопределена възраст, 166 00:05:59,109 --> 00:06:00,610 височина, тегло, 167 00:06:00,611 --> 00:06:01,944 с някаква форма на връзка 168 00:06:01,945 --> 00:06:04,030 до Westview Психиатрично заведение 169 00:06:04,031 --> 00:06:05,907 и болница Свети Стефан-- 170 00:06:05,908 --> 00:06:09,702 места, които наемат и лекуват хиляди души годишно. 171 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 - Говорете за настройка очаквания. 172 00:06:11,705 --> 00:06:13,623 - И ето ме, чувство на надежда. 173 00:06:13,624 --> 00:06:14,707 - Съжалявам. 174 00:06:14,708 --> 00:06:17,710 [драматична музика] 175 00:06:17,711 --> 00:06:20,798 {\an8}- [издишва дълбоко] 176 00:06:23,175 --> 00:06:26,677 {\an8}Знаете ли, аз бях, ъъъ, наистина изучавам книгата си с топове. 177 00:06:26,678 --> 00:06:28,679 {\an8}Изгарях среднощното масло. 178 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 {\an8}Майлс и аз ще тръгваме към гамата по-късно, 179 00:06:31,600 --> 00:06:33,935 {\an8}направете допълнителна стрелба. 180 00:06:33,936 --> 00:06:38,064 {\an8}- Посетих вашата гимназия тази сутрин, Ридли. 181 00:06:38,065 --> 00:06:41,609 {\an8}- Ъх, това е страхотно. защо 182 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 {\an8}- Защото исках малко яснота 183 00:06:43,570 --> 00:06:46,114 {\an8}за гимназията ви опит. 184 00:06:46,115 --> 00:06:48,075 {\an8}- И? 185 00:06:50,410 --> 00:06:52,120 {\an8}- Защо не кажи ми, Ридли? 186 00:06:52,121 --> 00:06:53,996 {\an8}Какво--какво точно открих ли 187 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 {\an8}- Разбрахте че казвах истината 188 00:06:56,125 --> 00:06:59,085 {\an8}за моя приятел, който се предозира... - [присмива се] 189 00:06:59,086 --> 00:07:01,671 {\an8}- И че не беше приятелката ми. 190 00:07:01,672 --> 00:07:03,756 {\an8}И наистина отидох на среща с нея няколко месеца 191 00:07:03,757 --> 00:07:05,883 {\an8}преди партито на Рори Хачър. 192 00:07:05,884 --> 00:07:08,636 {\an8}И аз й направих CPR, 193 00:07:08,637 --> 00:07:12,599 {\an8}но бащата на Рори Хачър всъщност я спаси. 194 00:07:15,102 --> 00:07:16,728 {\an8}- И? 195 00:07:18,730 --> 00:07:22,191 {\an8}- И ти откри че излъгах теб и Майлс 196 00:07:22,192 --> 00:07:24,652 {\an8}за момичето, което почина при автомобилна катастрофа. 197 00:07:24,653 --> 00:07:26,654 {\an8}И тя не беше моята приятелка също. 198 00:07:26,655 --> 00:07:29,615 {\an8}Всъщност бях първокурсник когато беше старша, 199 00:07:29,616 --> 00:07:32,994 {\an8}и никога не съм срещал момичето. 200 00:07:32,995 --> 00:07:36,038 {\an8}- [въздиша] 201 00:07:36,039 --> 00:07:37,999 {\an8}- Искаш ли да знаеш защо излъгах 202 00:07:38,000 --> 00:07:39,792 {\an8}- Мога да разбера това за себе си. 203 00:07:39,793 --> 00:07:42,628 {\an8}- Ами ако ти кажа това Срамувах се от това, което направих 204 00:07:42,629 --> 00:07:44,797 {\an8}и това имам бореше се в миналото 205 00:07:44,798 --> 00:07:48,134 {\an8}използване на тези полуистини за да ме измъкне от беда? 206 00:07:48,135 --> 00:07:50,803 {\an8}Просто... аз се заклех в себе си че нямаше да бъда 207 00:07:50,804 --> 00:07:52,805 {\an8}този човек вече когато се присъединих към LAPD. 208 00:07:52,806 --> 00:07:56,726 {\an8}Но след това повърнах на местопрестъплението в първия ден, 209 00:07:56,727 --> 00:07:59,937 {\an8}и се паникьосах, а трябва признах моите провали, 210 00:07:59,938 --> 00:08:01,397 {\an8}но аз просто... 211 00:08:01,398 --> 00:08:05,819 {\an8}Трябваше да страдам последствията. 212 00:08:09,907 --> 00:08:12,867 {\an8}Какви са последствията? 213 00:08:12,868 --> 00:08:14,869 {\an8}- Аз не... още не знам. 214 00:08:14,870 --> 00:08:16,871 {\an8}- Имаме инсинератор на място в мазето. 215 00:08:16,872 --> 00:08:19,081 {\an8}Тук са всички наши медицинските отпадъци се изхвърлят. 216 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 {\an8}- Кой има достъп до него? - Попечителски персонал. 217 00:08:21,084 --> 00:08:24,086 {\an8}Плюс това имаме специален екип за изгаряне. 218 00:08:24,087 --> 00:08:25,963 {\an8}Всички преминаха фонови проверки. 219 00:08:25,964 --> 00:08:27,340 {\an8}Но преди няколко месеца, 220 00:08:27,341 --> 00:08:29,967 {\an8}нашият екип по сигурността намери пациент, Райън Диърбърн, 221 00:08:29,968 --> 00:08:32,845 {\an8}лутане из мазето с медицинска чанта. 222 00:08:32,846 --> 00:08:35,014 {\an8}По това време, той твърдеше, че е изгубен. 223 00:08:35,015 --> 00:08:36,724 {\an8}Не можах да обясня чантата. 224 00:08:36,725 --> 00:08:37,975 {\an8}- Обратно в Тексас, 225 00:08:37,976 --> 00:08:39,977 {\an8}наричаме това улика "по-сладък от краден мед." 226 00:08:39,978 --> 00:08:42,772 {\an8}- Харесвам го. - Без коментар. 227 00:08:42,773 --> 00:08:44,398 {\an8}- Виждаш ли се с някого? 228 00:08:44,399 --> 00:08:47,109 {\an8}Защото имам племенница, която има имах го до тук с момчетата от Ел Ей. 229 00:08:47,110 --> 00:08:49,695 {\an8}- [смее се] Ако тя е някъде почти толкова прекрасна, колкото теб, 230 00:08:49,696 --> 00:08:51,280 {\an8}Сигурен съм, че ще го направи нейният избор на мъже. 231 00:08:51,281 --> 00:08:53,824 {\an8}За съжаление, аз съм зает. - Междуградско е. 232 00:08:53,825 --> 00:08:55,284 {\an8}Той скоро ще остане сам. 233 00:08:55,285 --> 00:08:57,245 {\an8}- Какво имаш против връзки от разстояние? 234 00:08:57,246 --> 00:08:58,871 {\an8}- Те не са връзки. 235 00:08:58,872 --> 00:09:01,249 {\an8}Ежедневната поддръжка, начинът вие сплитате живота си заедно, 236 00:09:01,250 --> 00:09:02,792 {\an8}това е връзка. 237 00:09:02,793 --> 00:09:04,961 {\an8}Чатът в Zoom е приятелство в най-добрия случай. 238 00:09:04,962 --> 00:09:06,754 {\an8}Благодаря ви за информацията. 239 00:09:06,755 --> 00:09:09,006 {\an8}- Той и Рейчъл се разделиха когато се премества в Ню Йорк. 240 00:09:09,007 --> 00:09:10,925 {\an8}- А, разбирам. 241 00:09:10,926 --> 00:09:12,218 {\an8}- Не го слушай. 242 00:09:12,219 --> 00:09:14,720 {\an8}Връзки идват във всякакви форми. 243 00:09:14,721 --> 00:09:16,932 {\an8}- Да тръгваме, Бут. - Радвам се да се запознаем. 244 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 {\an8}- Добре, Райън Диърбърн 245 00:09:21,311 --> 00:09:24,063 {\an8}е бил повторен пациент в Westview Psychiatric 246 00:09:24,064 --> 00:09:25,982 {\an8}откакто беше тийнейджър. 247 00:09:25,983 --> 00:09:28,859 {\an8}Последният му престой беше преди 16 месеца. 248 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 {\an8}Шизофрения, 249 00:09:30,112 --> 00:09:31,904 {\an8}гранична личност разстройство, 250 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 {\an8}наркотична зависимост. 251 00:09:33,240 --> 00:09:35,157 {\an8}- Пресичали ли са му пътищата някога с Харисън Новак? 252 00:09:35,158 --> 00:09:37,952 {\an8}- Той го направи. Поне можеше да има. 253 00:09:37,953 --> 00:09:41,122 {\an8}Има двумесечно припокриване през тийнейджърските си години. 254 00:09:41,123 --> 00:09:44,125 {\an8}- Добре. И така, какво мислите? 255 00:09:44,126 --> 00:09:45,793 {\an8}- Уау. 256 00:09:45,794 --> 00:09:48,796 {\an8}Мисля, че изглежда предупредителна история 257 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 {\an8}за това как обществото ги проваля с психични проблеми. 258 00:09:51,216 --> 00:09:54,760 {\an8}- Искам да кажа, какво мислиш за това как трябва да подходим? 259 00:09:54,761 --> 00:09:57,263 {\an8}- О, добре, добре, ъ-ъ, 260 00:09:57,264 --> 00:10:00,016 {\an8}Имам предвид, че нямаме вероятна причина за влизане. 261 00:10:00,017 --> 00:10:01,767 {\an8}И така... 262 00:10:01,768 --> 00:10:05,021 {\an8}първата стъпка е да се опитате да получите заподозреният на открито. 263 00:10:05,022 --> 00:10:06,856 Можем просто да почукаме на вратата, 264 00:10:06,857 --> 00:10:08,941 но поради неговата история на насилие, 265 00:10:08,942 --> 00:10:11,193 може и да е по-добре за да избегнете изненади. 266 00:10:11,194 --> 00:10:12,778 - Добре. така че 267 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 - викаме го. - Перфектно. направи го 268 00:10:18,285 --> 00:10:21,370 [щракане на клавиатурата] 269 00:10:21,371 --> 00:10:23,873 [редови трикове] 270 00:10:23,874 --> 00:10:26,334 - [задъхвайки се] 271 00:10:26,335 --> 00:10:27,835 - Здравей? 272 00:10:27,836 --> 00:10:29,545 Г-н Диърбърн? 273 00:10:29,546 --> 00:10:32,840 Това е полицай Селина Хуарес с LAPD. 274 00:10:32,841 --> 00:10:34,508 Навън сме. 275 00:10:34,509 --> 00:10:36,969 И се надяваме, че можем да говорим с теб, ако нямаш нищо против. 276 00:10:36,970 --> 00:10:39,847 - [крещи] 277 00:10:39,848 --> 00:10:41,265 - Добре де, това беше смущаващо. 278 00:10:41,266 --> 00:10:44,185 - 7-Адам-15, с молба допълнителни единици 279 00:10:44,186 --> 00:10:46,896 и RA до моето местоположение. 280 00:10:46,897 --> 00:10:48,147 Хей, отивай да покриваш задната част. 281 00:10:48,148 --> 00:10:51,150 [напрегната музика] 282 00:10:51,151 --> 00:10:58,283 ♪ ♪ 283 00:11:16,927 --> 00:11:19,845 - На позиция. Няма следа от заподозрян. 284 00:11:19,846 --> 00:11:21,138 - Разбрано. 285 00:11:21,139 --> 00:11:25,142 Аз съм на входната врата, влизане. 286 00:11:25,143 --> 00:11:26,602 Полиция. 287 00:11:26,603 --> 00:11:29,940 Г-н Диърбърн, Влизам вътре. 288 00:11:31,483 --> 00:11:33,150 Застани, където мога да те виждам 289 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 с отворени ръце и видимо. 290 00:11:35,404 --> 00:11:38,864 ♪ ♪ 291 00:11:38,865 --> 00:11:40,908 [неясно бърборене по телевизията] 292 00:11:40,909 --> 00:11:44,120 Сър, ще имам нужда от вас да излезеш. 293 00:11:44,121 --> 00:11:45,913 Направете го сега. 294 00:11:45,914 --> 00:11:53,004 ♪ ♪ 295 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 Вътре е чисто. 296 00:12:02,097 --> 00:12:05,141 - Разбрано. Може би не беше там, когато се обадихме. 297 00:12:05,142 --> 00:12:08,102 - Отрицателна. Супата му още ври. 298 00:12:08,103 --> 00:12:11,105 Сигурно е скочил в гори на секундата, когато спряхме. 299 00:12:11,106 --> 00:12:13,400 [чуруликане на птици] 300 00:12:16,403 --> 00:12:18,988 - [хленчене] Не, не, добре. 301 00:12:18,989 --> 00:12:21,449 [неясно мърморене] 302 00:12:21,450 --> 00:12:23,993 - Нолън, чувам глас 303 00:12:23,994 --> 00:12:26,078 отдолу мобилната къща. 304 00:12:26,079 --> 00:12:33,170 ♪ ♪ 305 00:12:38,216 --> 00:12:39,383 - Имам люк в пода. 306 00:12:39,384 --> 00:12:41,969 Сега ще го отворя. 307 00:12:41,970 --> 00:12:43,971 [скърцане на люка] 308 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 - [задъхвайки се] 309 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 ♪ ♪ 310 00:12:49,019 --> 00:12:53,105 [машина бръмчи] 311 00:12:53,106 --> 00:12:56,358 - Хей, имаш ли секунда? - Разбира се. 312 00:12:56,359 --> 00:12:58,986 ъъъъ - да 313 00:12:58,987 --> 00:13:02,198 Хм, добре, така че потвърдих че Сет ме е излъгал 314 00:13:02,199 --> 00:13:04,283 в два отделни случая за минали трагедии. 315 00:13:04,284 --> 00:13:06,952 - Не е страхотно. 316 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 - Това ли е... "не е страхотно"? 317 00:13:08,997 --> 00:13:10,331 - Искам да кажа, една трета от отдела 318 00:13:10,332 --> 00:13:12,124 рутинни лъжи за личния им живот. 319 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 Наистина ли мислиш, че Смити класиран за олимпиадата? 320 00:13:14,169 --> 00:13:15,461 - Не, но... 321 00:13:15,462 --> 00:13:17,379 - Има разлика между лежането на работа 322 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 и лъжи за работата. 323 00:13:19,049 --> 00:13:21,383 Вижте, лъгал ли е някога за обаждане или за документи? 324 00:13:21,384 --> 00:13:24,386 - Не доколкото знам. - Добре. 325 00:13:24,387 --> 00:13:26,472 Вижте, градът похарчи една четвърт от милион обучение Ридли. 326 00:13:26,473 --> 00:13:28,224 На отдела в момента няма персонал 327 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 поради основно корупционен скандал, 328 00:13:30,060 --> 00:13:31,977 и той беше наскоро възхваляван като герой 329 00:13:31,978 --> 00:13:33,354 за спасяването на живота на заложник. 330 00:13:33,355 --> 00:13:35,064 Грей няма да реже него само защото се хвали. 331 00:13:35,065 --> 00:13:36,398 - Чакай, не мога да повярвам 332 00:13:36,399 --> 00:13:39,026 Тим „I Bounce Boots за закуска“ Брадфорд 333 00:13:39,027 --> 00:13:41,403 предлага отдаване под наем слайд за неетично поведение. 334 00:13:41,404 --> 00:13:44,406 - Не съм. Предлагам ви да го коригирате. 335 00:13:44,407 --> 00:13:46,325 Това е, което ние наричаме "TO проблем." 336 00:13:46,326 --> 00:13:48,369 - Уау, добре. благодаря 337 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 - Мм-хмм. 338 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 - Ей - здравей 339 00:13:53,250 --> 00:13:55,251 - Слушай... 340 00:13:55,252 --> 00:13:56,460 Наистина обичам тази работа. 341 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 Никога не съм лъгал за това. 342 00:13:58,380 --> 00:14:02,132 Просто... изпадам в паника понякога и се стресирам. 343 00:14:02,133 --> 00:14:05,052 - Ридли, да си ченге е стресиращо 24-7. 344 00:14:05,053 --> 00:14:07,596 Да бъдеш подложен на кръстосан разпит е също толкова стресиращо. 345 00:14:07,597 --> 00:14:09,390 какво ще правиш когато си на трибуната, 346 00:14:09,391 --> 00:14:12,101 кажи истината или кажи какво те кара да изглеждаш добре? 347 00:14:12,102 --> 00:14:14,061 - Истината. Ще кажа истината, става ли? 348 00:14:14,062 --> 00:14:15,354 Това е - 100%. 349 00:14:15,355 --> 00:14:19,316 Това беше важно събуждане за мен. 350 00:14:19,317 --> 00:14:23,028 Обещавам ти, ще го направя лети оттук нататък. 351 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 - каза иглите бяха за неговото лекарство 352 00:14:26,074 --> 00:14:30,536 и това само бързо изплакване, и бяха "като нови". 353 00:14:30,537 --> 00:14:32,454 - Може и така да е най-отвратителното нещо 354 00:14:32,455 --> 00:14:33,998 някога съм чувал. 355 00:14:33,999 --> 00:14:35,416 - Е, какво мислиш? 356 00:14:35,417 --> 00:14:38,085 Това ли е човекът, с когото се бихте? в мазето? 357 00:14:38,086 --> 00:14:40,212 - Не знам. Чувства се грешен. 358 00:14:40,213 --> 00:14:43,132 Искам да кажа, този човек е буквално кипи от енергия. 359 00:14:43,133 --> 00:14:47,094 Убиецът, когото преследваме беше спокоен, придирчив, внимателен, 360 00:14:47,095 --> 00:14:49,179 и опасно умни. 361 00:14:49,180 --> 00:14:51,473 - Не мога да си го представя този човек приготвяне на сандвич с фъстъчено масло 362 00:14:51,474 --> 00:14:53,309 без да отрязвате нещо важно. 363 00:14:53,310 --> 00:14:55,144 - Може би това е какво иска да мислим... 364 00:14:55,145 --> 00:14:57,146 полагане на основите за молба за невменяемост. 365 00:14:57,147 --> 00:14:59,106 - Ако е така, той заслужава Оскар. 366 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Значи искаш ли да говориш с него или легна обратно? 367 00:15:01,568 --> 00:15:03,277 - Легнете назад. 368 00:15:03,278 --> 00:15:05,070 - Добре. - [задъхвайки се] 369 00:15:05,071 --> 00:15:06,488 [чука на вратата] 370 00:15:06,489 --> 00:15:08,073 - Г-н Диърбърн. 371 00:15:08,074 --> 00:15:09,533 здрасти 372 00:15:09,534 --> 00:15:12,661 Аз съм Брендън Ейкърс от ФБР. Това е детектив Лопес. 373 00:15:12,662 --> 00:15:14,496 Приемам, че сте били уведомени на вашите права. 374 00:15:14,497 --> 00:15:16,081 правилно ли е 375 00:15:16,082 --> 00:15:18,500 - Нищо не съм направил. Аз-аз-никога не правя нищо. 376 00:15:18,501 --> 00:15:22,379 - Можете ли да ни кажете къде беше преди две нощи? 377 00:15:22,380 --> 00:15:26,091 - Долу, отдолу. 378 00:15:26,092 --> 00:15:28,177 - Говорите ли за мазе? 379 00:15:28,178 --> 00:15:30,638 - [заеквайки] Това е моето щастливо място. 380 00:15:30,639 --> 00:15:34,183 [задъхвайки се] Искам да отида на моето щастливо място. 381 00:15:34,184 --> 00:15:36,185 [хленчене] 382 00:15:36,186 --> 00:15:39,188 [напрегната музика] 383 00:15:39,189 --> 00:15:42,358 [хленчене] 384 00:15:42,359 --> 00:15:45,069 ♪ ♪ 385 00:15:45,070 --> 00:15:46,320 - Хубаво ли е да си у дома? 386 00:15:46,321 --> 00:15:48,656 - Много хубаво, особено сега, когато заплахата 387 00:15:48,657 --> 00:15:53,160 на моя луд бивш съпруг го няма, поне за момента. 388 00:15:53,161 --> 00:15:54,495 - Ще преминеш през това. 389 00:15:54,496 --> 00:15:56,413 Всички сме тук за теб, каквото имате нужда, момчета. 390 00:15:56,414 --> 00:15:59,708 - благодаря ви [бръмчене на мобилен телефон] 391 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 Съжалявам. Трябва да взема това. 392 00:16:02,212 --> 00:16:04,505 - Естествено. Ще говорим по-късно. - да 393 00:16:04,506 --> 00:16:07,634 [бръмчене на мобилен телефон] 394 00:16:10,470 --> 00:16:12,471 здравей - Разкажи ми за Детройт. 395 00:16:12,472 --> 00:16:14,390 - Не трябва да говоря към вас. 396 00:16:14,391 --> 00:16:16,684 - Тогава защо писахте или да отговорите на това обаждане? 397 00:16:16,685 --> 00:16:19,395 Разкажи ми за Детройт. 398 00:16:19,396 --> 00:16:21,230 - Отпечатъците на Джейсън бяха изтеглени 399 00:16:21,231 --> 00:16:22,523 от ограбен от него магазин за алкохол. 400 00:16:22,524 --> 00:16:25,484 Същото нещо извън Прово, Юта, преди два дни. 401 00:16:25,485 --> 00:16:27,236 - Изглежда малко небрежно за нашето момче. 402 00:16:27,237 --> 00:16:29,571 - Мислиш ли, че е фалшификат? - Не знам. Може би не. 403 00:16:29,572 --> 00:16:31,448 Хората имат склонност да тичам по хълмовете 404 00:16:31,449 --> 00:16:32,908 когато чуят че ги търся. 405 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 Извадих пипата си. 406 00:16:33,910 --> 00:16:35,411 Скоро ще разбера повече. 407 00:16:35,412 --> 00:16:36,537 - [въздиша] 408 00:16:36,538 --> 00:16:38,163 - Може да имам нещо. 409 00:16:38,164 --> 00:16:39,373 Така че отивах 410 00:16:39,374 --> 00:16:41,208 през тази на Антоанета първоначални доклади от аутопсия. 411 00:16:41,209 --> 00:16:43,210 Всички жертви бяха кръстосано замърсени 412 00:16:43,211 --> 00:16:45,546 с мръсни игли преди те бяха убити, с изключение на един... 413 00:16:45,547 --> 00:16:48,465 първата му жертва, Грант Ногалес. 414 00:16:48,466 --> 00:16:50,426 - Първо убива често са уникални-- 415 00:16:50,427 --> 00:16:51,593 тръпката от суровото насилие 416 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 пред сериен убиец усъвършенства техния стил. 417 00:16:53,596 --> 00:16:55,556 - Вярно, и те също могат да бъдат най-личното. 418 00:16:55,557 --> 00:16:57,683 Затова се върнах при Грант файл за изчезнало лице. 419 00:16:57,684 --> 00:17:00,185 Един от хората разпитаните детективи 420 00:17:00,186 --> 00:17:01,687 беше негов бивш работодател, Лиъм Гласър. 421 00:17:01,688 --> 00:17:03,480 Гласър никога не е бил заподозрян, 422 00:17:03,481 --> 00:17:05,733 но той пуска автомат фирма за доставки 423 00:17:05,734 --> 00:17:08,152 които обслужват съоръжения цял Лос Анджелис, 424 00:17:08,153 --> 00:17:11,155 включително Westview Psychiatric. 425 00:17:11,156 --> 00:17:13,073 - Всякакви връзки на Свети Стефан? 426 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 - Не че успях да намеря. 427 00:17:14,284 --> 00:17:16,076 - Определено трябва да поставите поглед върху Гласър. 428 00:17:16,077 --> 00:17:17,953 Вижте дали го разпознавате от онази вечер. 429 00:17:17,954 --> 00:17:19,788 - да, но не искам той да знае 430 00:17:19,789 --> 00:17:21,790 че може да е заподозрян. - да 431 00:17:21,791 --> 00:17:23,876 - Имам идея. 432 00:17:23,877 --> 00:17:25,961 - Радвам се, че дойде при такова кратко предизвестие. 433 00:17:25,962 --> 00:17:27,379 - Шегуваш ли се с мен? 434 00:17:27,380 --> 00:17:30,215 Бих дала първородното си дете на обслужвайте всички машини на LAPD. 435 00:17:30,216 --> 00:17:32,384 Наистина имаш такъв вид на теглене с града? 436 00:17:32,385 --> 00:17:34,136 - О, да. Аз съм човекът. 437 00:17:34,137 --> 00:17:35,345 - [смее се] 438 00:17:35,346 --> 00:17:37,389 - Всички те изглеждат като доста стандартна тарифа. 439 00:17:37,390 --> 00:17:40,934 надявах се за повече, ъъъ, екзотика. 440 00:17:40,935 --> 00:17:44,104 - О, това е само малко вземане на проби от това, което носим. 441 00:17:44,105 --> 00:17:46,565 Имаше ли нещо конкретно си имал предвид? 442 00:17:46,566 --> 00:17:48,108 - Има новозеландски ядков бар 443 00:17:48,109 --> 00:17:50,277 които само можех да намеря в зоопарка. 444 00:17:50,278 --> 00:17:53,030 - Киви Криспи. Имам това. 445 00:17:53,031 --> 00:17:54,907 - Няма начин. - О, да. 446 00:17:54,908 --> 00:17:57,242 Не е на камиона, но Мога да го поставя в слот, ъъъ, 22 447 00:17:57,243 --> 00:17:59,286 първото нещо сутрин, ако това сключва сделката. 448 00:17:59,287 --> 00:18:01,121 - Смити, Грей те търси. 449 00:18:01,122 --> 00:18:03,415 Съжалявам, нямах предвид да прекъсвам. 450 00:18:03,416 --> 00:18:06,043 - [смее се] Никога не е прекъсване 451 00:18:06,044 --> 00:18:07,586 когато една жена е хубава като теб. 452 00:18:07,587 --> 00:18:11,048 - О, уау. Гладък говорещ. - Виновен по обвинението. 453 00:18:11,049 --> 00:18:14,134 Но не ме оставяйте да спирам важно полицейски бизнес да не се случи. 454 00:18:14,135 --> 00:18:15,719 И аз имам работа за вършене. 455 00:18:15,720 --> 00:18:19,056 - [въздиша] Отивам да говоря с Грей, а аз ще кръгна назад. 456 00:18:19,057 --> 00:18:21,058 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също. 457 00:18:21,059 --> 00:18:25,020 [напрегната музика] 458 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 - Всъщност... 459 00:18:27,065 --> 00:18:29,274 може би ще можете да ми помогне с нещо. 460 00:18:29,275 --> 00:18:31,860 - Радвам се, 461 00:18:31,861 --> 00:18:34,822 освен ако това не е просто трик да ме удариш, 462 00:18:34,823 --> 00:18:36,907 защото аз съм щастливо женен мъж. 463 00:18:36,908 --> 00:18:39,159 - Кой казва на случайни жени хубави ли са? 464 00:18:39,160 --> 00:18:41,286 - Е, мъжете могат да гледат. - О 465 00:18:41,287 --> 00:18:43,163 - Е, какво мога да направя за теб... 466 00:18:43,164 --> 00:18:45,290 - Ъъъ, Найла Харпър, детектив. 467 00:18:45,291 --> 00:18:48,168 - Приятно ми е да се запознаем, Найла Харпър, детектив. 468 00:18:48,169 --> 00:18:52,047 Аз съм Лиъм Гласър, ъъъ, повелителят на вендинг машините. 469 00:18:52,048 --> 00:18:54,383 - А, това е всъщност Исках да говоря с теб за. 470 00:18:54,384 --> 00:18:57,177 Хм, добре, значи имам този случай. 471 00:18:57,178 --> 00:19:00,305 Това е серийно убийство разследване. 472 00:19:00,306 --> 00:19:03,308 И има връзки в Westview Psychiatric. 473 00:19:03,309 --> 00:19:05,978 - Махай се оттук. Аз обслужвам Westview. 474 00:19:05,979 --> 00:19:07,437 - Шегуваш се. - не 475 00:19:07,438 --> 00:19:09,273 - [смее се] Е, това е малък свят. 476 00:19:09,274 --> 00:19:11,942 За колко време? - Ъъъ, имам предвид завинаги. 477 00:19:11,943 --> 00:19:13,902 Това е компанията на баща ми. 478 00:19:13,903 --> 00:19:15,988 Започнах работа с него в гимназията. 479 00:19:15,989 --> 00:19:18,448 Поех го, когато той премина, така че повече от 20 години. 480 00:19:18,449 --> 00:19:20,325 - Колко често си там? 481 00:19:20,326 --> 00:19:23,328 - Аз средно, ъъъ, три или четири посещения на месец. 482 00:19:23,329 --> 00:19:25,289 Имам предвид храната там е ужасно, 483 00:19:25,290 --> 00:19:26,915 така че пациентите и персоналът, 484 00:19:26,916 --> 00:19:28,375 те основно живеят извън машините. 485 00:19:28,376 --> 00:19:30,168 - Добре. [присмива се] 486 00:19:30,169 --> 00:19:33,922 Мразя да се налагам, но ги има елементи от този случай 487 00:19:33,923 --> 00:19:36,675 които датират назад преди повече от десетилетие. 488 00:19:36,676 --> 00:19:39,344 И да говоря с някого с институционални познания 489 00:19:39,345 --> 00:19:41,346 би било изключително полезно. 490 00:19:41,347 --> 00:19:45,183 Персоналът е измамен аз, опитвайки се да им прикрия задника. 491 00:19:45,184 --> 00:19:47,185 Знаете как е това. - О, да, това е човешката природа. 492 00:19:47,186 --> 00:19:48,353 - Точно така. 493 00:19:48,354 --> 00:19:51,106 Хм, можеш ли да ми помогнеш? 494 00:19:51,107 --> 00:19:54,318 - Ами хм, колкото Бих искал да прекарам деня 495 00:19:54,319 --> 00:19:57,321 говоря с теб, Имам график, който трябва да спазвам. 496 00:19:57,322 --> 00:19:59,239 - Моля те, обещавам го няма да отнеме толкова време. 497 00:19:59,240 --> 00:20:02,075 ♪ ♪ 498 00:20:02,076 --> 00:20:03,201 Бих ти задължен. 499 00:20:03,202 --> 00:20:05,454 - [смее се] 500 00:20:05,455 --> 00:20:08,248 Разбира се. Мога - мога да спестя няколко минути. 501 00:20:08,249 --> 00:20:11,460 - Страхотно. ще отида да взема моето досие и моя бележник. 502 00:20:11,461 --> 00:20:18,968 ♪ ♪ 503 00:20:20,303 --> 00:20:23,263 Мисля, че Гласър е моят човек. Той е вторият убиец. 504 00:20:23,264 --> 00:20:25,015 - Е, това е изненада, 505 00:20:25,016 --> 00:20:28,060 защото Райън Диърбърн в момента се изповядва. 506 00:20:28,061 --> 00:20:29,311 - Какво? 507 00:20:29,312 --> 00:20:30,771 - Не можех да спра. 508 00:20:30,772 --> 00:20:34,274 Имах нужда да ме нараняват начинът, по който ме боли, начинът, по който ме боли. 509 00:20:34,275 --> 00:20:36,234 Така че ги намушках. 510 00:20:36,235 --> 00:20:38,404 Наръгах ги, и ги убих. 511 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 - Коя беше третата жертва? - [дишайки тежко] 512 00:20:45,078 --> 00:20:48,163 [напрегната музика] 513 00:20:48,164 --> 00:20:50,082 Трето убийство. 514 00:20:50,083 --> 00:20:53,543 М-М-М-М-Майкъл--Майкъл. 515 00:20:53,544 --> 00:20:56,088 Плъзгащ ред. 516 00:20:56,089 --> 00:21:00,175 Той ми помогна да намеря това място точно между пръстите на краката-- 517 00:21:00,176 --> 00:21:03,971 най-болезнената кост, много нерви. 518 00:21:03,972 --> 00:21:06,098 Но където и да бръкнеш, бъркам, бъркам твърде често, 519 00:21:06,099 --> 00:21:07,599 те свикват с него. 520 00:21:07,600 --> 00:21:10,435 А-и винаги съм имал много игли за боцкане. 521 00:21:10,436 --> 00:21:12,437 Откраднах ги от болницата. 522 00:21:12,438 --> 00:21:15,107 - Но тази сутрин, казахте на полицай Нолан 523 00:21:15,108 --> 00:21:18,151 че сте използвали тези игли в къщата си за лекарство. 524 00:21:18,152 --> 00:21:21,196 - Да, за мен 525 00:21:21,197 --> 00:21:22,447 и за тях. 526 00:21:22,448 --> 00:21:24,408 - Разкажи ни за Реми. 527 00:21:24,409 --> 00:21:27,327 - Измъкна се. 528 00:21:27,328 --> 00:21:28,453 Чао-чао. 529 00:21:28,454 --> 00:21:30,497 - Как се измъкна? 530 00:21:30,498 --> 00:21:33,291 ♪ ♪ 531 00:21:33,292 --> 00:21:35,794 Какво се случи онази вечер когато се измъкна? 532 00:21:35,795 --> 00:21:38,463 - Нищо. 533 00:21:38,464 --> 00:21:40,465 Всичко. 534 00:21:40,466 --> 00:21:43,343 опасност. [диша учестено] 535 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 Моля те, просто го искам да спреш. 536 00:21:45,513 --> 00:21:48,348 Имам нужда някой да ме спре. 537 00:21:48,349 --> 00:21:50,142 моля 538 00:21:50,143 --> 00:21:52,185 Трябва да бъда наказан. 539 00:21:52,186 --> 00:21:55,147 Правила съм толкова лоши неща... 540 00:21:55,148 --> 00:21:57,065 такива лоши неща. 541 00:21:57,066 --> 00:21:59,276 ♪ ♪ 542 00:21:59,277 --> 00:22:01,486 [хленчи] 543 00:22:01,487 --> 00:22:05,115 - Значи обърка ли нещо? Пропуснете някой детайл? 544 00:22:05,116 --> 00:22:06,700 - Не, беше признание за забиване. 545 00:22:06,701 --> 00:22:09,494 - От човек, който очевидно е вътре мъките на психичното заболяване. 546 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 Искам да кажа, разбира се, той ни даде подробности, 547 00:22:11,330 --> 00:22:13,165 но и той си тръгна много дупки. 548 00:22:13,166 --> 00:22:15,167 - Това са подробности само убиецът можеше да знае. 549 00:22:15,168 --> 00:22:16,501 - Или някой да му помага. 550 00:22:16,502 --> 00:22:18,503 Слушай, знам, че моят инстинкт не е допустимо, 551 00:22:18,504 --> 00:22:21,173 но ти казвам, Гласър е човекът от мазето. 552 00:22:21,174 --> 00:22:23,133 Той ме позна в стаята за почивка. 553 00:22:23,134 --> 00:22:25,302 Не можеше да спре да се взира в моите рани. 554 00:22:25,303 --> 00:22:27,304 Той все още е там със Смити, 555 00:22:27,305 --> 00:22:29,514 чака да говори с мен. 556 00:22:29,515 --> 00:22:32,350 Поне просто го погледни. 557 00:22:32,351 --> 00:22:34,103 Провери ми математиката. 558 00:22:35,396 --> 00:22:36,730 - Естествено. 559 00:22:36,731 --> 00:22:38,648 Последното нещо, което искам да направя обвинява грешния човек 560 00:22:38,649 --> 00:22:40,358 или да оставите съучастник там навън. 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,526 - благодаря ви - Мм-хмм. 562 00:22:41,527 --> 00:22:43,404 - Да тръгваме. 563 00:22:45,740 --> 00:22:47,365 - Кълна се, тя ще се върне веднага. 564 00:22:47,366 --> 00:22:48,533 - съжалявам Имам маршрут за бягане. 565 00:22:48,534 --> 00:22:50,243 нямам търпение повече 566 00:22:50,244 --> 00:22:52,412 - Много съжалявам. Благодаря ви, че изчакахте. 567 00:22:52,413 --> 00:22:54,539 - [въздиша] Наистина трябва да тръгвам. 568 00:22:54,540 --> 00:22:56,374 - Просто говори с мен за две минути. 569 00:22:56,375 --> 00:22:59,212 Това е. обещавам Вашите неща ще бъдат в безопасност тук. 570 00:23:03,508 --> 00:23:06,384 - [въздиша] 571 00:23:06,385 --> 00:23:08,137 - [смее се] 572 00:23:13,518 --> 00:23:14,559 благодаря 573 00:23:14,560 --> 00:23:17,729 И така, хм, имате ли всякакви взаимодействия 574 00:23:17,730 --> 00:23:20,315 с пациентите в Westview? 575 00:23:20,316 --> 00:23:23,235 - не Всъщност не спирам да си чатя. 576 00:23:23,236 --> 00:23:24,569 Искам да кажа, не това има нещо нередно 577 00:23:24,570 --> 00:23:26,571 с психично заболяване-- те не могат да помогнат. 578 00:23:26,572 --> 00:23:29,491 Но всъщност не съм търсят да се социализират. 579 00:23:29,492 --> 00:23:32,202 - Значи това не е? 580 00:23:32,203 --> 00:23:35,205 - Да, това е не. 581 00:23:35,206 --> 00:23:40,168 - Значи никога не сте говорили с някой на име Райън Диърбърн? 582 00:23:40,169 --> 00:23:43,588 - А, както казах, да моята работа и излизам. 583 00:23:43,589 --> 00:23:45,465 - Добре. 584 00:23:45,466 --> 00:23:48,593 - Това ли е серийният убиец? ти спомена, Диърбърн? 585 00:23:48,594 --> 00:23:50,387 - Наистина не мога коментирайте това. 586 00:23:50,388 --> 00:23:52,597 - Разбира се. - да 587 00:23:52,598 --> 00:23:54,266 - Разбира се. 588 00:23:54,267 --> 00:23:57,269 - Почти можеш да го усетиш опитвайки се да бъде небрежен. 589 00:23:57,270 --> 00:24:00,689 - Ако той е човекът, той разтърсва его от световна класа. 590 00:24:00,690 --> 00:24:03,234 Това ще го направи прекалено самоуверен. 591 00:24:06,237 --> 00:24:09,281 - Е, ако има нищо друго... 592 00:24:09,282 --> 00:24:10,532 Наистина трябва да тръгвам. 593 00:24:10,533 --> 00:24:13,285 - Къде беше? във вторник вечер? 594 00:24:13,286 --> 00:24:14,453 - Защо? 595 00:24:15,788 --> 00:24:17,497 - О, съжалявам. 596 00:24:17,498 --> 00:24:20,667 Исках да попитам, ти ли си? в Westview преди две вечери? 597 00:24:20,668 --> 00:24:22,460 Нещо се случи. 598 00:24:22,461 --> 00:24:25,297 - Ами аз не работя нощем. имам семейство 599 00:24:25,298 --> 00:24:26,631 - О, деца? 600 00:24:26,632 --> 00:24:28,550 - Да, две. 601 00:24:28,551 --> 00:24:29,760 ами ти 602 00:24:35,641 --> 00:24:38,518 Какво се случи в Westview? 603 00:24:38,519 --> 00:24:41,271 - Имаше нападение. 604 00:24:41,272 --> 00:24:43,273 Нашият заподозрян почти уби ченге. 605 00:24:43,274 --> 00:24:45,192 - Без майтап. 606 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 уау 607 00:24:46,527 --> 00:24:49,529 Е, както казах, аз не бях там 608 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 - Къде бяхте? 609 00:24:52,200 --> 00:24:54,284 - Филми може би. 610 00:24:54,285 --> 00:24:56,453 Трябваше да проверя. 611 00:24:56,454 --> 00:24:58,788 Сега наистина трябва да тръгвам. 612 00:24:58,789 --> 00:25:00,790 Успех с твоя случай. 613 00:25:00,791 --> 00:25:02,250 - Естествено. 614 00:25:02,251 --> 00:25:05,212 Ще се свържем ако е необходимо някакво проследяване. 615 00:25:05,213 --> 00:25:06,671 - Очаквам с нетърпение. 616 00:25:06,672 --> 00:25:08,382 - Добре. 617 00:25:12,428 --> 00:25:14,346 - Надявам се да хванете човека. 618 00:25:14,347 --> 00:25:16,681 Искам да кажа, трябва да почувстваш такова тегло 619 00:25:16,682 --> 00:25:19,517 като единствен човек кой може... 620 00:25:19,518 --> 00:25:22,396 довежда до края на бедните му жертви. 621 00:25:23,898 --> 00:25:26,275 Държи ли ви будни през нощта? 622 00:25:27,610 --> 00:25:30,862 Щеше да ме държи буден през нощта. 623 00:25:30,863 --> 00:25:33,698 - Спя добре. 624 00:25:33,699 --> 00:25:35,408 ти ли 625 00:25:35,409 --> 00:25:38,370 - Хм. 626 00:25:38,371 --> 00:25:40,288 Като бебе. 627 00:25:40,289 --> 00:25:42,540 [напрегната музика] 628 00:25:42,541 --> 00:25:44,542 [смее се] 629 00:25:44,543 --> 00:25:47,837 ♪ ♪ 630 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 [врата щрака затворена] 631 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 - [въздиша] добра работа 632 00:25:53,719 --> 00:25:55,720 - Как ми е математиката? - Солидна. 633 00:25:55,721 --> 00:25:57,555 Той определено се раздава някои страховити вибрации. 634 00:25:57,556 --> 00:25:59,057 Изглеждаше много заинтересован в случая. 635 00:25:59,058 --> 00:26:00,850 - Съгласен съм... Райън е замесен по някакъв начин, 636 00:26:00,851 --> 00:26:03,645 но Гласър е доминиращата личност. 637 00:26:03,646 --> 00:26:05,563 - Но ще жури виждаш ли го така? 638 00:26:05,564 --> 00:26:08,358 - Не, не, те ще видят Райън крадат спринцовките 639 00:26:08,359 --> 00:26:10,318 и Райън си признава към серийно убийство. 640 00:26:10,319 --> 00:26:11,903 Гласър е справедлив трудолюбивият семеен мъж 641 00:26:11,904 --> 00:26:13,530 който едва е свързан със случая. 642 00:26:13,531 --> 00:26:14,948 - Вината на Райън се чувства искрена. 643 00:26:14,949 --> 00:26:17,409 Мисля, че той искрено вярва той е извършил убийствата. 644 00:26:17,410 --> 00:26:18,827 - Ами ако Гласър го убеди? 645 00:26:18,828 --> 00:26:20,745 Знаеш ли, прекарани години давайки му подробности 646 00:26:20,746 --> 00:26:22,372 докато не ги интернализира? 647 00:26:22,373 --> 00:26:24,499 - Е, познаваме Гласър мисли дългосрочно 648 00:26:24,500 --> 00:26:26,751 от кръстосаното замърсяване от убийствата, които е правил. 649 00:26:26,752 --> 00:26:29,546 - Някой толкова обезпокоен като Райън могат лесно да бъдат манипулирани. 650 00:26:29,547 --> 00:26:32,590 - Ако това е вярно, тогава Гласър е създал перфектната питка. 651 00:26:32,591 --> 00:26:34,634 - И какво да правим? 652 00:26:34,635 --> 00:26:36,761 - Добрата новина е, той знае, че сме близо. 653 00:26:36,762 --> 00:26:39,389 Няма да рискува ново отвличане по всяко време скоро. 654 00:26:39,390 --> 00:26:41,516 - Да, но трябва да сме готови когато го направи. 655 00:26:41,517 --> 00:26:43,393 Имам нужда от всеки детайл за неговия трудов живот-- 656 00:26:43,394 --> 00:26:44,644 неговите - неговите клиенти, маршрут. 657 00:26:44,645 --> 00:26:46,771 Трябва да има малко връзка между него 658 00:26:46,772 --> 00:26:47,939 и другите жертви. 659 00:26:47,940 --> 00:26:49,899 И да се разделим неговото семейство. 660 00:26:49,900 --> 00:26:54,529 Имам нужда от дълбока информация за жена му, деца, трети братовчеди, всички. 661 00:26:54,530 --> 00:26:55,655 [чука на вратата] 662 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 - О, аз... толкова съжалявам да прекъсвам. 663 00:26:57,575 --> 00:26:59,784 Нолан, полицията в Детройт е включена телефонът ви търси. 664 00:26:59,785 --> 00:27:01,828 - Извинете ме. - Мм-хмм. 665 00:27:01,829 --> 00:27:05,707 [неясно радио бърборене] 666 00:27:05,708 --> 00:27:08,836 [мобилен телефон бръмчи] 667 00:27:12,423 --> 00:27:14,674 - Да? - Джейсън никога не е бил в Детройт. 668 00:27:14,675 --> 00:27:16,843 Той плати малко метамфетамин да остави пръстовите си отпечатъци 669 00:27:16,844 --> 00:27:18,386 на местопрестъпленията. 670 00:27:18,387 --> 00:27:20,472 Полиция на Детройт току-що арестуваха човека. 671 00:27:20,473 --> 00:27:22,474 Джейсън все още е в Ел Ей. 672 00:27:22,475 --> 00:27:26,353 [напрегната музика] 673 00:27:26,354 --> 00:27:27,854 - Джон Нолан. 674 00:27:27,855 --> 00:27:31,691 ♪ ♪ 675 00:27:31,692 --> 00:27:33,444 [скърцане на гуми] 676 00:27:38,908 --> 00:27:41,826 [драматична музика] 677 00:27:41,827 --> 00:27:46,831 ♪ ♪ 678 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 - [хленчене] 679 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 [напрегната музика] 680 00:27:52,838 --> 00:27:58,676 ♪ ♪ 681 00:27:58,677 --> 00:28:00,804 - Хей, какво правиш, човече? какво правиш 682 00:28:00,805 --> 00:28:07,937 ♪ ♪ 683 00:28:13,025 --> 00:28:16,445 [скърцане на гуми] 684 00:28:19,532 --> 00:28:21,408 - О, да! 685 00:28:21,409 --> 00:28:23,535 О, това ще стане соковете текат, а? 686 00:28:23,536 --> 00:28:24,744 Хей, скъпа. 687 00:28:24,745 --> 00:28:27,789 О, не изглеждаш толкова добре там. 688 00:28:27,790 --> 00:28:29,040 О, по дяволите. 689 00:28:29,041 --> 00:28:31,000 о Забравих да ти зарежа телефона. 690 00:28:31,001 --> 00:28:33,670 - Тя се движи на юг на La Cienega. 691 00:28:33,671 --> 00:28:36,005 - 7-Адам-15, партньорът на Бейли току-що се обадих на 911. 692 00:28:36,006 --> 00:28:37,549 Джейсън я взе. 693 00:28:37,550 --> 00:28:38,758 - Селина. 694 00:28:38,759 --> 00:28:40,552 - Знам. Удрям го. [вой на сирени] 695 00:28:40,553 --> 00:28:42,720 - Глупако! глупаво! 696 00:28:42,721 --> 00:28:45,849 Добре. Добре. Добре. Добре. 697 00:28:45,850 --> 00:28:49,853 Просто да отбия или да изчакам смяната на колата? 698 00:28:49,854 --> 00:28:52,021 - Отбийте и ме пусни по дяволите! 699 00:28:52,022 --> 00:28:54,774 - Млъкни! Никой не те пита! 700 00:28:54,775 --> 00:28:57,652 - Престанах да приемам поръчки от теб, Джейсън. 701 00:28:57,653 --> 00:29:00,071 [задъхан] Вече не ме плашиш. 702 00:29:00,072 --> 00:29:02,907 - казах млъкни. 703 00:29:02,908 --> 00:29:05,910 [напрегната музика] 704 00:29:05,911 --> 00:29:07,537 ♪ ♪ 705 00:29:07,538 --> 00:29:09,706 Ааа! кучко! 706 00:29:09,707 --> 00:29:11,541 - Уф! 707 00:29:11,542 --> 00:29:16,672 [обороти на двигателя] 708 00:29:18,090 --> 00:29:20,925 [редови трикове] 709 00:29:20,926 --> 00:29:22,927 - Имате ли я? - да 710 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 Една минута навън. Пригответе се. 711 00:29:24,513 --> 00:29:26,556 - Толкова съм готов, скъпа. Ела тук. 712 00:29:26,557 --> 00:29:27,932 - Още един живот, който съсипваш. 713 00:29:27,933 --> 00:29:30,643 - Ти си единственият което съсипа един живот-моя. 714 00:29:30,644 --> 00:29:32,020 - О, бу-ху. 715 00:29:32,021 --> 00:29:34,772 Джейсън, не си героят на тази история. 716 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 Ти дори не си злодеят. 717 00:29:36,108 --> 00:29:37,817 Ти си Sideshow Bob, 718 00:29:37,818 --> 00:29:40,069 стъпване върху безкраен брой на гребла. 719 00:29:40,070 --> 00:29:42,655 [скърцане на гуми, клаксони] 720 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 - Виж, наистина не бих провокирай ме точно сега. 721 00:29:45,826 --> 00:29:48,786 - Защо? Ще се ли да го боли повече? 722 00:29:48,787 --> 00:29:51,873 Такъв голям мъж, мъчителен жена една трета от твоя размер. 723 00:29:51,874 --> 00:29:52,874 - Млъкни! 724 00:29:52,875 --> 00:29:55,752 ♪ ♪ 725 00:29:55,753 --> 00:29:56,794 аф! 726 00:29:56,795 --> 00:29:59,130 [пукнатини в костите] Ааа! 727 00:29:59,131 --> 00:30:02,091 ♪ ♪ 728 00:30:02,092 --> 00:30:05,803 [скърцане на гуми] 729 00:30:05,804 --> 00:30:13,144 ♪ ♪ 730 00:30:13,145 --> 00:30:16,814 [обороти на двигателя] 731 00:30:16,815 --> 00:30:23,530 ♪ ♪ 732 00:30:23,531 --> 00:30:25,949 - [задъхвайки се] Боже мой! 733 00:30:25,950 --> 00:30:28,827 - Спряха две пресечки по-нагоре зад ъгъла. 734 00:30:33,874 --> 00:30:35,124 - [стенове 735 00:30:35,125 --> 00:30:37,710 - О, Господи! Скъпа, добре ли си? 736 00:30:37,711 --> 00:30:40,880 - [стени] Добре ли изглеждам? - Не ми крещи! 737 00:30:40,881 --> 00:30:43,341 Побърквам се тук! - Хайде, трябва да тръгваме. 738 00:30:43,342 --> 00:30:44,842 - Тя мъртва ли е? - Не знам. 739 00:30:44,843 --> 00:30:46,010 - Трябва да се увериш. 740 00:30:46,011 --> 00:30:47,720 в противен случай никога няма да си спокоен, 741 00:30:47,721 --> 00:30:49,722 и никога няма да бъдеш изцяло мой. - [задъхвайки се] Да. 742 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 о боже 743 00:30:51,642 --> 00:30:54,018 Тя ми счупи ръката! 744 00:30:54,019 --> 00:30:56,646 Хайде, нямаме време. Трябва да се движим. 745 00:30:56,647 --> 00:30:59,023 Няма да стигнем до колата ви. Хайде, ние-трябва да тръгваме. 746 00:30:59,024 --> 00:31:00,817 - Къде отиваш? - Хайде де! 747 00:31:00,818 --> 00:31:04,697 [вой на сирени] 748 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 - [пъшкане] 749 00:31:15,124 --> 00:31:16,625 - Ето я. 750 00:31:19,461 --> 00:31:21,379 аз съм тук аз съм тук 751 00:31:21,380 --> 00:31:23,381 лесно. 752 00:31:23,382 --> 00:31:25,717 Колко си наранен? - Не знам. 753 00:31:25,718 --> 00:31:27,136 Но той е наранен по-зле. 754 00:31:28,887 --> 00:31:31,097 Той просто избяга надолу алеята с жена. 755 00:31:31,098 --> 00:31:35,101 Хм, блондинка, ъъъ розов суичър. 756 00:31:35,102 --> 00:31:37,061 - Контрол, заподозрян Джейсън Уайлър е пеша, 757 00:31:37,062 --> 00:31:39,397 на запад към 101-- той е въоръжен и опасен. 758 00:31:39,398 --> 00:31:41,733 Вторият заподозрян... руса жена, розов суичър. 759 00:31:41,734 --> 00:31:43,651 Мобилизирайте подкрепление, дирижабъл, 760 00:31:43,652 --> 00:31:46,654 и ръководител за да настроите мрежа за търсене. 761 00:31:46,655 --> 00:31:49,657 [далечни сирени вият] 762 00:31:49,658 --> 00:31:52,702 [драматична музика] 763 00:31:52,703 --> 00:31:59,835 ♪ ♪ 764 00:32:08,844 --> 00:32:12,138 - Ще се оправиш. Линейката е на път. 765 00:32:12,139 --> 00:32:13,765 - [въздиша] Как разбра да ме намериш? 766 00:32:13,766 --> 00:32:15,016 - Полицията в Детройт се обади. 767 00:32:15,017 --> 00:32:16,976 Джейсън плати на някого да постави пръстовите си отпечатъци. 768 00:32:16,977 --> 00:32:18,436 - Знам. 769 00:32:18,437 --> 00:32:22,065 Искам да кажа, аз-знаех не трябваше да му се доверяваме. 770 00:32:22,066 --> 00:32:25,818 О, телефонът на Джейсън... той го остави, преди да избяга. 771 00:32:25,819 --> 00:32:28,821 - Тук! бързо! 772 00:32:28,822 --> 00:32:30,281 лесно. Хубаво и лесно. - Аз съм добре. 773 00:32:30,282 --> 00:32:33,117 Множество контузии, възможно сътресение, 774 00:32:33,118 --> 00:32:36,663 лек камшичен удар, и малко нараняване на ребрата ми. 775 00:32:36,664 --> 00:32:38,915 Или е счупен или изкълчен - не съм сигурен. 776 00:32:38,916 --> 00:32:40,917 - Как е Бейли? - Бейли е ядосан. 777 00:32:40,918 --> 00:32:42,919 - А, аз ще тръгвам в болницата с нея. 778 00:32:42,920 --> 00:32:44,796 - Естествено. - Това е телефона на Джейсън. 779 00:32:44,797 --> 00:32:46,798 – повика жената той избяга с 780 00:32:46,799 --> 00:32:48,883 точно преди да се разбием. 781 00:32:48,884 --> 00:32:50,802 - Хей, имам нужда име и следа 782 00:32:50,803 --> 00:32:52,303 на този телефонен номер в момента. 783 00:32:52,304 --> 00:32:55,139 - Ще имам всички единици в зоната заключване на решетката. 784 00:32:55,140 --> 00:32:57,183 Няма да позволим Джейсън се махни отново. 785 00:32:57,184 --> 00:32:59,727 - Добре, регистрирано е на Дрю Дейвис-- 786 00:32:59,728 --> 00:33:03,731 ъъъ, 28, жена, живее в Ла Каняда. 787 00:33:03,732 --> 00:33:05,775 [драматична музика] 788 00:33:05,776 --> 00:33:06,859 - Познавам я. 789 00:33:06,860 --> 00:33:08,152 Не, тя... тя се преструваше тя беше пияна. 790 00:33:08,153 --> 00:33:09,404 Тя нахлу в двора. 791 00:33:09,405 --> 00:33:11,280 Тя каза, че търси за къщата на приятел. 792 00:33:11,281 --> 00:33:12,990 - Сигурно се е опитвала да тествам 793 00:33:12,991 --> 00:33:14,909 вашата система за сигурност за Джейсън. - Това е неговият ход. 794 00:33:14,910 --> 00:33:16,828 Направи някоя бедна млада жена мисли, че е влюбен в нея 795 00:33:16,829 --> 00:33:18,287 и след това да съсипе живота й. - Трейс влезе. 796 00:33:18,288 --> 00:33:20,164 Това е на няколко пресечки от тук, се насочи на запад по Шеста. 797 00:33:20,165 --> 00:33:23,126 - Контрол, на заподозрения в посока запад по Шеста улица 798 00:33:23,127 --> 00:33:26,045 към Андерсън - код 3. 799 00:33:26,046 --> 00:33:27,046 - Върви. 800 00:33:27,047 --> 00:33:28,840 - Сигурен ли си? - Върви. Хвани го. 801 00:33:28,841 --> 00:33:30,049 - Добре. 802 00:33:30,050 --> 00:33:35,805 ♪ ♪ 803 00:33:35,806 --> 00:33:39,058 [преобръщане на двигателя, сирени вият] 804 00:33:39,059 --> 00:33:41,811 ♪ ♪ 805 00:33:41,812 --> 00:33:43,855 - О, Боже мой. 806 00:33:43,856 --> 00:33:46,858 [вой на сирени] 807 00:33:46,859 --> 00:33:49,235 какво ще правим - Ние... трябва да вземем кола. 808 00:33:49,236 --> 00:33:50,945 - Е, не може ли просто да се скрием? - Не, не, не. 809 00:33:50,946 --> 00:33:53,030 Те ще имат цялото това място е заключено. 810 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 [задъхан] о, не 811 00:33:55,826 --> 00:33:57,994 Вашият телефон. - Какво? 812 00:33:57,995 --> 00:34:00,204 - Проследяват ни. - Знаят ли кой съм? 813 00:34:00,205 --> 00:34:02,081 Защо ще знаят кой съм? Ти каза, че съм добре! 814 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 - Няма значение! ела тук 815 00:34:04,084 --> 00:34:05,334 Добре. 816 00:34:05,335 --> 00:34:07,211 Добре, виж, хей, трябва да тръгваш спри тази кола. 817 00:34:07,212 --> 00:34:09,213 Ще изляза с пистолет, и ние ще го вземем. 818 00:34:09,214 --> 00:34:12,884 върви тръгвай! 819 00:34:12,885 --> 00:34:13,885 - здравей 820 00:34:13,886 --> 00:34:16,888 [вой на сирени] 821 00:34:16,889 --> 00:34:17,972 [изстрел] 822 00:34:17,973 --> 00:34:20,975 [драматична музика] 823 00:34:20,976 --> 00:34:28,066 ♪ ♪ 824 00:34:31,069 --> 00:34:33,988 - Нейният телефон в края на блока. 825 00:34:33,989 --> 00:34:36,073 О, Нолан. - Виждам я. 826 00:34:36,074 --> 00:34:40,036 [вой на сирени] 827 00:34:40,037 --> 00:34:42,288 7-Адам-15, имаме очи на един заподозрян. 828 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 Изстрел, вероятно починал. 829 00:34:44,208 --> 00:34:45,792 Все още няма следа от Джейсън. 830 00:34:45,793 --> 00:34:48,127 - Джейсън застреля ли я? - Не знам. 831 00:34:48,128 --> 00:34:50,004 Да се ​​движим. 832 00:34:50,005 --> 00:34:57,095 ♪ ♪ 833 00:35:09,358 --> 00:35:11,943 Хвърлих очи върху Джейсън. Южната страна на улицата. 834 00:35:11,944 --> 00:35:16,948 ♪ ♪ 835 00:35:16,949 --> 00:35:19,826 Джейсън! Покажи ми ръцете си! 836 00:35:19,827 --> 00:35:23,287 ♪ ♪ 837 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 - Отказвам се! 838 00:35:25,040 --> 00:35:26,415 - Излезте! 839 00:35:26,416 --> 00:35:30,169 - Не мога. Малвадо - той е навсякъде в мен. 840 00:35:30,170 --> 00:35:32,171 Той уби Дрю. Трябва да ме защитиш. 841 00:35:32,172 --> 00:35:34,465 - Излезте и ми покажи ръцете си. 842 00:35:34,466 --> 00:35:36,926 ♪ ♪ 843 00:35:36,927 --> 00:35:38,302 - По дяволите, той има пушка! 844 00:35:38,303 --> 00:35:40,304 [изстрел] 845 00:35:40,305 --> 00:35:45,226 ♪ ♪ 846 00:35:45,227 --> 00:35:48,187 - 7-Адам-15, изстрели. Заподозреният е паднал. 847 00:35:48,188 --> 00:35:50,898 Имаме снайперист, 600 блок на Андерсън-- 848 00:35:50,899 --> 00:35:52,358 неизвестно точно местоположение. 849 00:35:52,359 --> 00:35:56,445 ♪ ♪ 850 00:35:56,446 --> 00:35:59,323 [вой на сирени] 851 00:35:59,324 --> 00:36:06,456 ♪ ♪ 852 00:36:13,255 --> 00:36:16,257 - Найла Харпър, детектив. [смее се] 853 00:36:16,258 --> 00:36:19,010 Сега ти казах, Аз съм щастливо женен мъж. 854 00:36:19,011 --> 00:36:21,929 - Да, направи, но това беше лъжа, 855 00:36:21,930 --> 00:36:25,057 точно както всичко останало ти ми каза, че е лъжа. 856 00:36:25,058 --> 00:36:26,225 Виж, знам, че си използван 857 00:36:26,226 --> 00:36:28,019 да бъде най-умният човек в стаята. 858 00:36:28,020 --> 00:36:30,021 И, честно казано, в повечето случаи си прав. 859 00:36:30,022 --> 00:36:33,024 Вие сте играли това нещо перфектно досега. 860 00:36:33,025 --> 00:36:36,068 - О, нямам представа за какво говориш. 861 00:36:36,069 --> 00:36:37,361 - О, нямаш да се преструвам. 862 00:36:37,362 --> 00:36:38,779 Не нося жица. 863 00:36:38,780 --> 00:36:41,449 [смее се] Не съм тук да те подмамят да си признаеш 864 00:36:41,450 --> 00:36:42,950 или те заплашват 865 00:36:42,951 --> 00:36:45,202 този Райън Диърбърн се обърна към вас. 866 00:36:45,203 --> 00:36:49,040 както казах, ти си по-умен от това. 867 00:36:49,041 --> 00:36:53,210 Но също така знам, че ти не мога да помогна това, което си. 868 00:36:53,211 --> 00:36:56,339 Ще бъдеш дисциплиниран за известно време, 869 00:36:56,340 --> 00:37:00,009 но тогава няма да можеш да се спреш. 870 00:37:00,010 --> 00:37:03,095 И ще вземеш друга жертва. 871 00:37:03,096 --> 00:37:06,015 И ние ще бъдем там. 872 00:37:06,016 --> 00:37:07,975 - "Ние"? 873 00:37:07,976 --> 00:37:10,394 - Моите приятели в патрула, 874 00:37:10,395 --> 00:37:13,147 кой ще шофира от вашия дом и работа 875 00:37:13,148 --> 00:37:14,357 част от всяка смяна. 876 00:37:14,358 --> 00:37:16,525 И другите ми приятели... [смее се] 877 00:37:16,526 --> 00:37:20,529 Моите приятели под прикритие, който винаги ще бъде там, 878 00:37:20,530 --> 00:37:24,200 само ти няма да знаеш кой, и няма да знаеш кога. 879 00:37:24,201 --> 00:37:26,160 Виждате ли, измъкнахте се с всичко 880 00:37:26,161 --> 00:37:27,536 защото си се преместил в сенките. 881 00:37:27,537 --> 00:37:29,997 Но сега си в светлината на прожекторите. 882 00:37:29,998 --> 00:37:31,540 И ще останеш там 883 00:37:31,541 --> 00:37:35,294 докато намеря начин да увисна тези убийства около врата ти 884 00:37:35,295 --> 00:37:38,339 и да те заключи завинаги. 885 00:37:38,340 --> 00:37:41,342 [драматична музика] 886 00:37:41,343 --> 00:37:48,475 ♪ ♪ 887 00:37:58,485 --> 00:38:00,069 - Върнах се. 888 00:38:00,070 --> 00:38:02,446 - Вярвам Поисках само едно питие. 889 00:38:02,447 --> 00:38:06,117 - Да, имам това точно тук. 890 00:38:06,118 --> 00:38:07,326 Не го отваряйте веднага. Изпуснах го. 891 00:38:07,327 --> 00:38:09,578 - Мм-хмм. И... и останалото от всичко това? 892 00:38:09,579 --> 00:38:11,038 - О, това не е от мен. 893 00:38:11,039 --> 00:38:14,458 Не, определено не съм импулсно купете половината магазин за подаръци. 894 00:38:14,459 --> 00:38:16,460 - А, трябва да е било моят таен любовник. 895 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 - Да, и ако питаш мен, този човек е наистина нуждаещ се. 896 00:38:19,089 --> 00:38:20,589 - Ами може би просто е притеснен 897 00:38:20,590 --> 00:38:25,094 защото съм напълно влюбен в теб. 898 00:38:25,095 --> 00:38:28,180 - Честно казано, никога не съм бил по-уплашен в живота ми. 899 00:38:28,181 --> 00:38:30,434 - Аз също. 900 00:38:33,311 --> 00:38:36,480 Джейсън е бил част от живота ми толкова дълго. 901 00:38:36,481 --> 00:38:39,316 Дори когато беше в затвора, 902 00:38:39,317 --> 00:38:42,611 винаги имаше тази част от моя страна, че се притеснявах... 903 00:38:42,612 --> 00:38:46,532 какво е планирал, кога ще удари? 904 00:38:46,533 --> 00:38:48,200 А-и сега-- 905 00:38:48,201 --> 00:38:50,579 - А сега нямаш да се тревожа повече. 906 00:38:52,706 --> 00:38:54,165 - [въздиша] 907 00:38:54,166 --> 00:38:57,418 - Сега, има ли нещо друго, което искаш? 908 00:38:57,419 --> 00:38:59,462 - Просто искам да се прибера вкъщи. 909 00:38:59,463 --> 00:39:03,466 - Ще отида да видя дали мога да помогна Луна с тези документи. 910 00:39:03,467 --> 00:39:05,384 Дръж се здраво. - да 911 00:39:05,385 --> 00:39:08,304 - ♪ Мама каза Винаги ще бъда ♪ 912 00:39:08,305 --> 00:39:11,515 - [въздиша] 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,268 - ♪ Вярата е по-силна, любовта ми е слаба ♪ 914 00:39:14,269 --> 00:39:16,854 - Хей, предполагам, че си пропуснал вашата дата в 8:00 Zoom. 915 00:39:16,855 --> 00:39:19,523 - да Всичко е наред. Камила го разбира. 916 00:39:19,524 --> 00:39:22,401 - Ммм Кога се изнася? - Не знам. 917 00:39:22,402 --> 00:39:24,403 Трудно е някак да си я представя тук, разбираш ли? 918 00:39:24,404 --> 00:39:27,406 Животът, който планирахме заедно беше много Тексас. 919 00:39:27,407 --> 00:39:29,408 - Мм, къща от 5000 квадратни фута 920 00:39:29,409 --> 00:39:31,202 за половината от това, което плащам под наем? 921 00:39:31,203 --> 00:39:34,205 - [смее се] Точно така - брак, три деца, всичко. 922 00:39:34,206 --> 00:39:36,540 - А сега? - Не знам. 923 00:39:36,541 --> 00:39:39,376 Оттогава се промених много Бил съм тук, знаеш ли? 924 00:39:39,377 --> 00:39:41,337 [мобилен телефон звъни] 925 00:39:41,338 --> 00:39:42,421 И говори за дявола. 926 00:39:42,422 --> 00:39:44,340 Хей, аз... ще взема това тук 927 00:39:44,341 --> 00:39:46,217 за да не я загубя в асансьора. 928 00:39:46,218 --> 00:39:48,302 - О, да. Без грижи. ще се видим утре 929 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 - Да, ще се видим утре. 930 00:39:49,554 --> 00:39:51,555 Хей, красавице. Буден си до късно. 931 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 - Да, знам, 932 00:39:52,974 --> 00:39:55,351 но това е единственият полет които можех да получа. 933 00:39:55,352 --> 00:39:56,560 - "Полет"? 934 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Чакай какво? къде си 935 00:39:58,730 --> 00:40:00,272 - [кихи] изненада! 936 00:40:00,273 --> 00:40:02,566 - [смее се] Хей, какво правиш тук? 937 00:40:02,567 --> 00:40:04,735 - О, скъпа, нямах търпение! напуснах работата си! 938 00:40:04,736 --> 00:40:06,403 Местя се в Лос Анджелис! 939 00:40:06,404 --> 00:40:09,532 - О, добре. - Ела тук! 940 00:40:09,533 --> 00:40:12,284 - Значи си мислех относно ситуацията със Сет. 941 00:40:12,285 --> 00:40:14,245 - [въздиша] Беше дълъг ден. 942 00:40:14,246 --> 00:40:16,247 - Знам, че това е мой проблем. Аз съм ТО. 943 00:40:16,248 --> 00:40:18,457 Така че взех решение. Той не може да остане. 944 00:40:18,458 --> 00:40:20,251 Залозите са твърде високи, 945 00:40:20,252 --> 00:40:23,129 и единственият начин да се поправи това е да го изрежете от програмата. 946 00:40:23,130 --> 00:40:25,214 - Добре. Нека поговорим с Грей. 947 00:40:25,215 --> 00:40:27,258 ♪ ♪ 948 00:40:27,259 --> 00:40:29,927 - Чакай, няма да го направиш разубедете ме? 949 00:40:29,928 --> 00:40:33,472 - Не, твое решение. 950 00:40:33,473 --> 00:40:35,933 - Просто познавам цялата тази станция ще бъде зад теб 951 00:40:35,934 --> 00:40:37,560 всяка стъпка от пътя. - Благодаря ви, сър. 952 00:40:37,561 --> 00:40:39,186 - Какво...какво става? 953 00:40:39,187 --> 00:40:42,649 - [въздиша] Това е вашата новина, която трябва да споделите. 954 00:40:44,442 --> 00:40:47,361 - Най-накрая получих лабораторните си резултати, и ракът ми се върна, 955 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 но го хванахме рано, и лекарят казва 956 00:40:49,239 --> 00:40:50,781 че все още трябва да мога да работят. 957 00:40:50,782 --> 00:40:52,491 И, ъъъ, аз просто-аз просто-- 958 00:40:52,492 --> 00:40:54,618 Исках да те уведомя че съм готов, 959 00:40:54,619 --> 00:40:58,414 Имам желание и възможност за да завърша обучението си, 960 00:40:58,415 --> 00:41:00,207 ако все още ме имаш. 961 00:41:00,208 --> 00:41:03,294 [драматична музика] 962 00:41:03,295 --> 00:41:05,379 - Да, разбира се. 963 00:41:05,380 --> 00:41:07,214 ♪ ♪ 964 00:41:07,215 --> 00:41:10,467 - Ще спя една седмица. - Да, винаги го казваш. 965 00:41:10,468 --> 00:41:12,469 И тогава винаги вдигаш три нови хобита 966 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 с вашето свободно време. 967 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 - Това е различно. - Мм-хмм. 968 00:41:15,390 --> 00:41:17,725 - О, оставих си якето. 969 00:41:17,726 --> 00:41:19,603 - Ще го грабна. дръж се 970 00:41:25,692 --> 00:41:27,736 Ето го. 971 00:41:29,571 --> 00:41:32,489 [напрегната музика] 972 00:41:32,490 --> 00:41:33,782 ♪ ♪ 973 00:41:33,783 --> 00:41:36,493 - Намери ли го? - да 974 00:41:36,494 --> 00:41:43,627 ♪ ♪ 975 00:41:46,046 --> 00:41:48,797 О, Бейли. 976 00:41:48,798 --> 00:41:50,592 какво направи 977 00:42:26,962 --> 00:42:27,671 - По дяволите.